Simplify TestGdbRemoteRegisterState

While reviewing D56233 it became clear to me that this test can be
simplified. There's no need for a start-stop cycle in the inferior -- we
can start fiddling with its registers as soon as it is launched.

llvm-svn: 357451