Implement the indirect counter increment code in a better way. Instead of

replicating the code for every place it's needed, we instead generate a function
that does that for us. This function is local to the executable, so there
shouldn't be any writing violations.

llvm-svn: 157564