Attempt to fix PDB tests broken by r350924

The patch added the symbol plugin name to the lldb-test output. Update
the tests to account for that.

llvm-svn: 350947