COFF: reorder the table construction

Reorder the table setup to mirror the indices corresponding to them.  This means
that the table values are filled out as per the enumeration ordering.  Doing so
makes it easier to identify a particular table.  NFC.

llvm-svn: 278199