[x86] add tests for fdiv with variable operands; NFC

D66050 proposes to change the estimate sequence, but we
don't seem to have test coverage for the common case.

llvm-svn: 369106