Reapply r57699 with a fix to not crash on asms with multiple results. Unlike

the previous patch this one actually passes make check.

"Fix PR2356 on PowerPC: if we have an input and output that are tied together
that have different sizes (e.g. i32 and i64) make sure to reserve registers for
the bigger operand."

llvm-svn: 57771