clang-cc: Refactor ParseInputFollow to clearly split on the two primary cases,

when we are running an AST consumer and when we are just running the
preprocessor or parser alone.

llvm-svn: 86937