add assert in argpromotion, which cannot trigger

if Function::hasAddressTaken works as advertised

also included some cosmetic cleanups

llvm-svn: 99276