[Debugify] Avoid verifier failure on non-definition subprograms

If a function doesn't have an exact definition, don't apply debugify
metadata as it triggers a DIVerifier failure.

The issue is that it's invalid to have DILocations inside a DISubprogram
which isn't a definition ("scope points into the type hierarchy!").

llvm-svn: 325036