[docs] Add section 'Half-Precision Floating Point'

This documents the differences/interactions between _Float16 and __fp16
and is a companion change for the _Float16 type implementation (r312794).

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D35295

llvm-svn: 317558