Use asserts for checks that should never fail.

If a section is not SHT_REL or SHT_RELA, we never create a valid iterator,
so the getRelocation* methods should always see a section with the correct type.

llvm-svn: 241023