Fuzzer: Fix library dependencies.

Newer versions of libstdc++ (4.9+), as well as libc++, depend directly on
libpthread from the standard library headers, so libfuzzer needs to declare
a standard library dependency.

llvm-svn: 255745