Fix bug in conflict check for Replacements::add().

We would not detect conflicts when inserting insertions at the same
offset as previously contained replacements.

llvm-svn: 277603