[ThinLTO] Fix FunctionImport alias checking and test

Skip imports for weak_any aliases as well. Fix the test to check
non-import of weak aliases and functions, and import of normal alias.

llvm-svn: 253991