Warning option typo correction: When two options have the same edit_distance don't display either.

Also add a maximum edit distance threshold, so we don't correct "-Wx" to "-W#pragma-messages".

llvm-svn: 144644