Split AddDefaultSystemIncludePaths into C, C++ and framework specific functions.

The user visible changes are:

*) Frameworks are only searched on OS X
*) The Cygwin c++ headers are now marked as c++ aware. I am almost
sure that not marking them was a bug.

llvm-svn: 85240