[analyzer] Update initializer assertion for delegating constructors.

Like base constructors, delegating constructors require no further
processing in the CFGInitializer node.

Also, add PrettyStackTraceLoc to the initializer and destructor logic
so we can get better stack traces in the future.

llvm-svn: 161283