x86_64 ABI: Implement classification for records.

 - This is my best initial guess at what the "spec" means, although it is not
   particularly clear on a number of points. Will refine through testing.

llvm-svn: 63292