[demangler] Fix a crash in the demangler during parsing of a lamdba

The problem is that multiple types could have been parsed from parse_type(),
which the lamdba parameter parsing didn't handle.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D33368

llvm-svn: 303718