Add sanity checking for BUILD_PAIR (I noticed the

other day that PPC custom lowering could create
a BUILD_PAIR of two f64 with a result type of...
f64! - already fixed).  Fix a place that triggers
the sanity check.

llvm-svn: 58378