Parse module information from DBI stream.

This gets more data out of the DBI strema of the PDB.  In
particular it extracts the metadata for the list of modules
(compilands) that this PDB contains info about, and adds support
for dumping these fields to llvm-pdbdump.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19570
Reviewed By: ruiu

llvm-svn: 267818