Allow physregs to occur in the dag with multiple types. Though I don't like

this, it is a requirement on PPC, which can have an f32 value in r3 at one
point in a function and a f64 value in r3 at another point.  :(

llvm-svn: 23160