Improve the documentation for OpenCL vector types.

This fixes some minor grammatical issues I noticed when reading the docs, and changes the recommended feature testing approach to use __has_attribute instead of __has_extension.

llvm-svn: 369687