Retire NEED_DEV_ZERO_FOR_MMAP. It should be needed only on outdated

systems. It wasn't even hooked up in cmake, so problems on such systems
would be visible with 3.9 release already.

llvm-svn: 282924