Tests: Fix some bugs in clang_f_opts, options were out of order but it worked

because it had two inputs, except on Win32 where /dev/null doesn't exist.

llvm-svn: 91235