[compiler-rt] [asan] Use same shadow offset for aarch64

This patch makes ASAN for aarch64 use the same shadow offset for all
currently supported VMAs (39 and 42 bits).  The shadow offset is the
same for 39-bit (36).

llvm-svn: 252497