When looking for lexical decls from an external source, check all contexts

rather than just the primary context. This is technically correct but results
in no functionality change (in Clang nor LLDB) because all users of this
functionality only use it on single-context DCs.

llvm-svn: 233045