[clangd] Fixed findDefinitions to always return absolute paths.

Relative paths could be returned in some cases, e.g. when relative
path is used in compilation arguments. This led to crash when trying
to convert the path to URI.

llvm-svn: 325029