Fix the folding of floating-point math library calls, like sin(infinity),

so that it detects errors on platforms where libm doesn't set errno.
It's still subject to host libm details though.

llvm-svn: 114148