[PGO] Use template file to define runtime structures

With this change, instrumentation code and reader/write
code related to profile data structs are kept strictly
in-sync. THis will be extended to cfe and compile-rt 
references as well.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13843

llvm-svn: 252113