Revert "[libc++] Replace uses of _LIBCPP_ALWAYS_INLINE by _LIBCPP_INLINE_VISIBILITY"

This reverts commit r336369. The commit had two problems:
1. __pbump was marked as _LIBCPP_EXTERN_TEMPLATE_INLINE_VISIBILITY instead of
   _LIBCPP_INLINE_VISIBILITY, which lead to two symbols being added in the
   dylib and the check-cxx-abilist failing.

2. The LLDB tests started failing because they undefine
   `_LIBCPP_INLINE_VISIBILITY`. I need to figure out why they do that and
   fix the tests before we can go forward with this change.

llvm-svn: 336382