when creating custom warning diagnostics, do not attempt to map

them with -Werror.  Custom diags cannot be mapped, and this makes
-Werror cause a determinstic crash for the checker and other
clients of the custom diagnostics machinery.  rdar://6816191

llvm-svn: 70639