Fixed expression evaluation with convenience registers.

- Also improved test coverage for passing tests to include expr/x
and a sanity check for $eax as the lower half of $rax.

llvm-svn: 181727