Create a new directory before running the polly script

Otherwise the script spams the home directory and, in case there are folders
of previous attempts lying around, it may fail in some unexpected way.

llvm-svn: 160677