Don't complain about out-of-line explicit specializations of member

function and member function templates that are not definitions. Add
more tests to ensure that explicit specializations of member function
templates prevent instantiation.

llvm-svn: 83550