Include SmallSet.h in BackendUtil.cpp

BackendUtil.cpp uses llvm::SmallSet but did not include the header. It was
included indirectly, but this will change once the AssumptionCache is removed.
NFC.

llvm-svn: 289752