Fix via-file-asm test failure on windows

The windows target does not support using an external assembler so
the test case was failing with this error:

error: there is no external assembler that can be used on this platform

The test was updated to always explicitly pass a target that has
both an interal and external assembler.

llvm-svn: 196854