XFAIL close-stderr on win32

The test runner does not rewrite instances of /dev/null inside the
quoted sh command.  /dev/null does not exist, so opt will fail to open
it, and return a non-zero exit code.

llvm-svn: 173509