[WebAssembly] Add --gc-sections to the link line.

This will eventually be accompanied with a change to enable -ffunction-sections
and -fdata-sections by default, which is currently delayed by some development
process issues.

llvm-svn: 256967