Fix PR1517:

Use SmallPtrSet instead of std::vector to eliminate duplicate uses in a
function generated with -gen-function. This prevents the output from having
multiple duplicate declarations of constants and gvals.

llvm-svn: 37616