[analyzer] Revert r331096 "CStringChecker: Add support for BSD strlcpy()...".

The return values of the newly supported functions were not handled correctly:
strlcpy()/strlcat() return string sizes rather than pointers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45177

llvm-svn: 331401