[LinkerScript] Add matching of output sections to segments

Add method to query segments for specified output section name.
Return error if the section is assigned to unknown segment.
Check matching of sections to segments during layout on the subject of correctness.
NOTE: no actual functionality of using custom segments is implemented.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10359

llvm-svn: 239719