ResultsFormatter: always lock on handle_event()

Some of the newer structures were not protected.  Now that we have
a recursive lock, we just lock the whole handle_event() call.

llvm-svn: 255917