[darwin] remove version number check when enabling -fobjc-subscripting-legacy-runtime

This subscripting feature actually works on older OS versions anyway.

rdar://36287065

llvm-svn: 348448