Added support for "continue" statements in source-level CFGs

Cleaned up some code for "for" and "while" loops by making their
implementations more symmetrical (and added a few comments).

llvm-svn: 41298