Enhance the array bounds checking to work for several other constructs,

especially C++ code, and generally expand the test coverage.

Logic adapted from a patch by Kaelyn Uhrain <rikka@google.com> and
another Googler.

llvm-svn: 125775