Issue a fatal error if the line doesn't have a regular expression.

Also a couple not-user-visible changes; using empty() instead of size(), and
make inSection() not insert NULL Regex*'s into StringMap when doing a lookup.

llvm-svn: 168833