Replace low-level constraint building with higher level functions

Instead of explicitly building constraints and adding them to our maps we
now use functions like map_order_le to add the relevant information to the
maps.

llvm-svn: 237934