[RISCV][NFC] Add break to case statement in RISCVDAGToDAGISel::Select

The break isn't strictly needed yet as there is no subsequent entry in the
case. But adding to prevent mistakes further down the road.

llvm-svn: 351785