Guard usage of libc++ regex internals inside test.

This patch attempts to make lookup_classname.pass.cpp usable against
other STL implementations by guarding the use of __regex_word. That being
said it seems likely that the test is still non-conforming due to how
libc++ handles the "w" character class.

llvm-svn: 302859